雨晴都按口號呈元輿

宋代 • 郭祥正

雨为华筵止，晴牵饮兴长。
管弦随昼永，罗绮散风香。
卫仗留春碧，宫衣想赭黄。
明年今日事，归捧祝尧觞。

譯文：

这场雨啊，为了这盛大的宴会而停止，天气放晴之后，大家饮酒的兴致愈发高涨。
那悦耳的管弦乐声伴随着这漫长的白昼，身着绫罗绸缎的人们来来往往，他们身上的香气随着微风飘散开来。
仪仗护卫们站在那依旧翠绿的春意里，仿佛还能想象到帝王身着赭黄色龙袍的模样。
真期待明年的这个时候啊，我能回到朝廷，捧着酒杯为皇上祝寿。