雨中懷元輿

宋代 • 郭祥正

暫阻龍山雨，還思鳳閣人。
凌雲曾獻賦，薄霧豈藏身。
酒釀公田秫，羮調紫豉蓴。
稍晴應見過，酬唱莫辭頻。

譯文：

因爲這一場雨，暫時無法和你像在龍山那樣相聚了，可我心裏還是一直思念着你這位在朝堂爲官的友人。

你曾像司馬相如一樣有凌雲之才，獻上絕妙的辭賦。哪怕如今天下有些迷霧，可也藏不住你的才華和聲名。

你用公田種出的高粱釀酒，用紫豉調味做出美味的蓴菜羹，生活倒也愜意。

等雨稍微停了天氣放晴，你應該會來看望我。到時候咱們互相吟詩唱和，可千萬不要推辭得太頻繁啦。