登清音亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

薄暮杳何適，高高登古亭。
地無南國瘴，簾卷半空星。
石痩長人立，潭春皓雪停。
短才吟不就，終欲付丹青。

譯文：

天色將晚，我心中一片茫然，不知該去往何處，於是登上了這座高高矗立的古老亭子。

這裏沒有南方那種令人害怕的瘴氣，我輕輕捲起簾子，彷彿能將半空中的星星都攬入眼中。

亭外的石頭瘦骨嶙峋，就像一個個挺拔站立的人；深潭裏的春水，平靜得如同停積着的潔白皓雪。

我才學淺薄，實在難以用詩句把眼前這美景描繪出來，最後我想，還是把這如畫的景色交付給丹青妙手來繪製吧。