闻旧居教乐

宋代 • 郭祥正

昔作幽人宅，今为舞女场。
燕惊弦管杂，草避绮罗香。
諠静虽殊致，兴衰自有常。
遥怜岩桂下，谁拂读书床。

译文：

过去这里是隐士居住的宅院，如今却变成了舞女表演的场所。
燕子被杂乱的弦管乐声惊起，地上的青草似乎也在避开舞女身上绮罗散发的香气。
喧闹和宁静虽然有着截然不同的情致，但兴衰变化本来就是世间常理。
我远远地怜惜着那岩石旁桂树之下，如今还有谁会去拂拭曾经的读书床呢。