別濠上

宋代 • 郭祥正

自得莊生樂，觀魚近碧濠。
觸萍時鼓鬣，防餌不投刀。
柳挹春風靜，鷗眠夜月高。
舍旃吾有適，滄海釣鯨鼇。

譯文：

我能像莊子那樣領悟觀魚的樂趣，在碧綠的濠水邊上觀賞魚兒。
那些魚兒在水中碰到浮萍時，不時地擺動着魚鰭，它們好像懂得防備魚鉤上的誘餌，不會輕易上鉤。
濠水岸邊的柳樹在春風中輕輕搖曳，一切都顯得那麼寧靜；夜晚，潔白的月光灑下，鷗鳥安然入眠。
如今我要告別這濠上之景，前往我更向往的地方，我要去滄海之上，釣那巨大的鯨魚和鰲魚。