別南樓

宋代 • 郭祥正

寄榻六十日，朝朝上碧城。
雲光隨近遠，山色變陰晴。
濠靜魚頻躍，樓空燕不驚。
他時那復到，欲去重含情。

譯文：

我在這裏借住了六十天，每天都會登上這高聳入雲的南樓。

那天空中雲彩的光芒，隨着遠近的距離不斷變幻着模樣；山巒的景色，也會因天氣的陰晴而呈現出不同的姿態。

濠水安靜地流淌着，魚兒時不時歡快地躍出水面；南樓空蕩蕩的，燕子在這裏自由自在地穿梭，一點兒也不害怕。

不知道以後還能不能再來到這裏，想到要離開，我心裏滿是不捨，又一次深情地回望這一切。