元舆三月三十日致酒

宋代 • 郭祥正

衰病仍为客，相依过一春。
和篇惊韵险，把酒沃愁频。
紫燕巢方稳，黄鹂语尚新。
何时公赴召，终欲托车轮。

译文：

我既衰老又生病，还客居他乡，和你相互陪伴着度过了这一春。
我读你唱和的诗篇，惊叹于那韵律的奇险精妙；频频端起酒杯饮酒，来消解内心的愁闷。
紫色的燕子刚刚把巢筑得安稳，黄莺的啼鸣声听起来还是那么新鲜悦耳。
什么时候您能得到朝廷的征召回去任职呢，我终究还是想依托着您的车轮，寻求庇护与帮助啊。