懷天隲

宋代 • 郭祥正

築室君先隱，窮途我正難。
流鶯春谷暖，別鶴玉琴寒。
泉響經時聽，雲光抵暮看。
異方空淚眼，何日共幽歡。

譯文：

你先一步隱居起來，修建了自己的房舍，而我卻正處於人生的困境，前途渺茫。

春天的山谷裏，黃鶯歡快地啼叫，一片溫暖的景象；可我卻像那離羣的孤鶴，伴着冷冷的玉琴聲，倍感孤寂。

我長久地聆聽着泉水潺潺的聲響，一直到傍晚時分，還望着天空中變幻的雲光。

在這異鄉之地，我只能徒然地淚眼朦朧，不知道什麼時候才能和你一起享受那清幽歡快的時光啊。