夜雨感懷二首 其二

宋代 • 郭祥正

羽毛零落易摧傷，父子同幽瘴癘鄉。
歸夢不成殘夜雨，空階滴滴到愁腸。

譯文：

我如今就像鳥兒羽毛紛紛零落，身體和精神都特別容易遭受摧折損傷。我和父親一同被幽禁在這充滿瘴氣疫病的荒涼之地。

夜晚，我滿心期待能在夢裏回到故鄉，可這歸鄉的夢卻始終無法做成。只聽得外面夜雨淅淅瀝瀝下個不停，到最後都成了時斷時續的殘雨。那雨滴落在空蕩蕩的臺階上，一聲一聲，彷彿都滴進了我的愁腸裏，讓我的憂愁更加濃烈了。