夜雨感懷二首 其一

宋代 • 郭祥正

夜雨霪難霽，溝塍復亂蛙。
輕寒侵病骨，餘響答空階。
杜子嗟沾溼，莊生失渚涯。
通宵不成寐，歸思瀉長淮。

譯文：

連綿不斷的夜雨一直下個不停，很難見到放晴的跡象。田埂間、溝渠裏，亂紛紛的蛙鳴聲此起彼伏。

輕微的寒意不斷地侵襲着我這被病痛折磨的身軀，那雨滴打在臺階上的聲響，在空蕩蕩的臺階上回響着，彷彿是一種寂寞的回應。

當年杜甫曾在雨夜中感慨自己衣衫被雨沾溼的困苦境遇，如今我也感同身受；莊子也曾在浩渺的水邊感嘆自己的渺小與迷茫，此刻我也如他一般，滿心茫然。

整整一夜，我都無法入眠。那濃濃的思鄉之情，就像奔騰不息的淮河之水，滔滔不絕地在我心中流淌。