寒食感懷示子燾二首 其一

宋代 • 郭祥正

柳暗青春暮，鶯啼靜院陰。
鄉關隔寒食，父子共沾襟。
未舉鵬天翼，聊爲鵩舍吟。
驚魂招不得，時節感人深。

譯文：

柳樹的枝葉已經長得十分茂密，把光線都遮住了，青春美好的時光也已經接近尾聲。黃鶯在安靜的庭院樹蔭裏啼叫着。

在寒食節這個日子，我和故鄉被重重阻隔，只能和兒子一起，淚水沾溼了衣襟。

我還沒能像大鵬一樣展開翅膀，在廣闊天空翱翔，取得一番大成就，只能像賈誼在鵩鳥入室的舍中那樣，抒發自己的感慨。

那因遭遇困境而受驚的魂魄怎麼也招不回來，這特定的時節真的太容易觸動人心了啊。