寒食感怀示子焘二首 其一
柳暗青春暮，莺啼静院阴。
乡关隔寒食，父子共沾襟。
未举鹏天翼，聊为𫛳舍吟。
惊魂招不得，时节感人深。
译文：
柳树的枝叶已经长得十分茂密，把光线都遮住了，青春美好的时光也已经接近尾声。黄莺在安静的庭院树荫里啼叫着。
在寒食节这个日子，我和故乡被重重阻隔，只能和儿子一起，泪水沾湿了衣襟。
我还没能像大鹏一样展开翅膀，在广阔天空翱翔，取得一番大成就，只能像贾谊在鵩鸟入室的舍中那样，抒发自己的感慨。
那因遭遇困境而受惊的魂魄怎么也招不回来，这特定的时节真的太容易触动人心了啊。