曉起聞禽寄元輿

宋代 • 郭祥正

幽鳥語清晨，窻間宅禁人。
只知添白髮，不覺度青春。
救過須三省，觀空止一塵。
賢交如未棄，時送濁醪醇。

譯文：

清晨時分，幽靜處的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，透過窗戶傳入像被禁錮在家中的我的耳中。

我整日聽着這鳥鳴，只覺得愁緒漸生，頭上又添了不少白髮，卻在不知不覺間，青春歲月就這麼匆匆流逝了。

人應該時刻反省自己的過錯，就像古人說的每日多次自我檢查。看待世間萬物，要達到一種超脫的境界，不被世俗的塵埃所迷惑。

要是賢良的朋友你還沒有嫌棄我，就時不時送些醇厚的濁酒過來吧。