謝君儀寄新茶二首 其一

宋代 • 郭祥正

建溪春物早，正月有新茶。
得自參軍掾，分來居士家。
輾開黳玉餅，湯濺白雲花。
一啜清魂魄，醇醪豈足誇。

譯文：

建溪這個地方的春天來得早，正月裏就有新茶產出了。
這新茶是從參軍掾那裏得到的，又被分送到了我這個居士家中。
把那顏色如黑玉般的茶餅碾碎，煮茶時沸水濺起，好似潔白的雲朵花朵。
我輕啜一口這茶，只覺神清氣爽、靈魂都彷彿得到了淨化，那些醇厚的美酒又哪裏值得誇讚呢。