和石聲叔留題君儀基石亭二首 其一

宋代 • 郭祥正

高才攄遠趣，鑿石架危亭。
宿鳥依林白，春苗接海青。
雲光隨箒亂，泉響置琴聽。
況得少陵句，宜鐫座右屏。

譯文：

有高才的人抒發着高遠的志趣，鑿開山石建造起高聳的亭子。

棲息的鳥兒在樹林裏，讓樹林看起來像是蒙上了一層白色；春天的禾苗連接到天邊，與大海的青色相接。

雲彩的光影隨着揮動的掃帚好像變得雜亂起來，泉水的聲響好似可以擺上琴來與之和鳴傾聽。

何況還得到了像杜甫那樣精妙的詩句，真應該把它鐫刻在座位右邊的屏風上。