白蓮啓日上人退避長老之命以四韻高之

宋代 • 郭祥正

結宇古城邊，能詩復悟禪。
鉢分摩詰飯，池種遠公蓮。
竹颭春煙靜，禽歌夜月圓。
潔身吾有趣，回首謝塵緣。

譯文：

在古老的城池旁邊修建起屋宇居住，此人既能寫出美妙的詩篇，又能領悟禪理。
他像王維（摩詰）一樣，以詩悟禪，有着超凡的精神境界，所擁有的生活與修行狀態如同分得王維般的禪意之“飯”；又如同東晉高僧慧遠（遠公），在池塘裏種上白蓮，秉持着高潔的信仰與修行。
春日裏，竹林在微風中輕輕搖曳，周圍的春煙都顯得那麼寧靜；在夜晚，明月高懸，禽鳥歡快地歌唱。
保持自身的純潔高尚對我來說充滿了趣味，我要回首告別這紛擾的塵世緣分。