謝君儀攜酒要客慰唁愁寂二首 其二

宋代 • 郭祥正

讒人未投北，君子獨相親。
歲月驚春晚，壺觴慰我貧。
松聲風外急，山色雨中新。
一醉無歸夢，寧論寂寞濱。

譯文：

感謝你啊，君儀！那些進讒言的壞人還沒有被流放到北方去，而只有你這位君子願意與我親近。

時光飛逝，真讓人驚訝，這一年的春天轉眼間就要過去了。你帶着酒，邀來客人，用這美酒慰藉我這貧寒之人。

外面風在呼嘯，松濤聲也跟着急切地響起來；剛剛下過雨，那山巒的景色煥然一新。

我痛痛快快地喝上一場，醉了之後連回家的夢都不會做，又哪裏還會去計較自己正處在這寂寞之境呢！