謝君儀攜酒要客慰唁愁寂二首 其一

宋代 • 郭祥正

佳客過窮巷，良朋復可要。
靜緣棋局亂，愁逐酒杯銷。
花底鶯聲度，林間雨點飄。
晚春頻一醉，何必擬松喬。

譯文：

好客人來到我這偏僻簡陋的小巷子裏探訪，好朋友又主動來相邀。
原本安靜的心境，因爲下棋時棋局的變幻而打亂；心中的憂愁，隨着一杯杯酒下肚而漸漸消散。
花叢底下，黃鶯的啼鳴聲婉轉傳來；樹林之間，點點雨滴飄落。
在這晚春時節，能頻頻盡情一醉就好啦，又何必去效仿赤松子和王子喬那些仙人呢。