雨中喜君儀要溫老希聖同見過二首 其二

宋代 • 郭祥正

萬里鄉園別，一春風雨多。
亂蛙聲鬭急，歸燕舞緣何。
石榻昏苔蘚，柴門暗薜蘿。
橛株方自笑，忽枉故人過。

譯文：

我離開萬里之外的家鄉，這一整個春天裏風雨不斷。
那池塘裏的亂蛙急切地互相爭鳴，歸來的燕子上下飛舞又爲了什麼呢？
石頭做的臥榻已經被苔蘚覆蓋，顯得昏暗暗的，柴門也被薜荔和女蘿遮蔽，失去了光亮。
我就像那被截斷的樹樁一樣孤單，正暗自嘲笑自己的處境，忽然就有老朋友屈尊前來探訪我。