雨中喜君儀要溫老希聖同見過二首 其一

宋代 • 郭祥正

蕭蕭山寺雨，漠漠暮雲寒。
不恨麻衣薄，深愁酒盞幹。
離披花刺眼，容易雪衝冠。
要客能相遇，寧辭溼錦鞍。

譯文：

在那幽靜的山寺之中，雨絲淅淅瀝瀝地飄落，傍晚的雲彩陰沉沉的，帶着陣陣寒意。

我並不埋怨身上這粗布麻衣太過單薄，只深深發愁酒盞裏的酒快要喝完了。

那些凌亂分散的花朵，在雨中顯得那麼扎眼，時光匆匆，人很容易就像被雪染白了頭髮一樣，生出華髮。

要是能有好友前來相聚，我又怎麼會推辭讓那錦鞍被雨水打溼呢。