雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一

宋代 • 郭祥正

萧萧山寺雨，漠漠暮云寒。
不恨麻衣薄，深愁酒盏干。
离披花刺眼，容易雪冲冠。
要客能相遇，宁辞湿锦鞍。

译文：

在那幽静的山寺之中，雨丝淅淅沥沥地飘落，傍晚的云彩阴沉沉的，带着阵阵寒意。

我并不埋怨身上这粗布麻衣太过单薄，只深深发愁酒盏里的酒快要喝完了。

那些凌乱分散的花朵，在雨中显得那么扎眼，时光匆匆，人很容易就像被雪染白了头发一样，生出华发。

要是能有好友前来相聚，我又怎么会推辞让那锦鞍被雨水打湿呢。