元輿攜酒見過三首 其一

宋代 • 郭祥正

永日門常掩，欣聞五馬過。
社餘巢燕入，花散蜜蜂多。
望斷千山綠，愁來兩鬢皤。
肝腸思一濯，須藉酒爲河。

譯文：

一整天我常常把家門緊閉，欣喜地聽聞您這位州郡長官前來拜訪。
春社過後，歸巢的燕子飛進屋裏，花兒散落，周圍有許多蜜蜂在忙碌。
我極目遠望，那連綿千山一片翠綠，但愁緒湧來，讓我的兩鬢變得斑白。
我真想把自己的肝腸好好洗滌一番，看來必須藉助如河的美酒纔行啊。