復寒

宋代 • 郭祥正

三月閩南國，陰寒變慘悽。
市樓添酒價，山雨勒鶯啼。
田父憂春種，商人怯路泥。
何當好風日，稚子浴清溪。

譯文：

在三月的閩南地區，原本該是溫暖的時節，可這天氣卻突然變得陰寒，讓人感覺悽慘悲涼。

城裏市場邊的酒樓也因爲這寒冷的天氣，提高了酒的價格。山間淅淅瀝瀝下着雨，似乎在強行抑制着黃鶯的啼鳴聲。

田地裏勞作的老農夫滿心憂慮着春天的播種。因爲這寒冷陰雨的天氣，不知道會不會影響種子的發芽生長。路上的商人們也害怕這溼滑泥濘的道路，生怕不小心摔倒，也擔心耽誤了行程。

真希望什麼時候能有風和日麗的好天氣啊，到那時，可愛的小孩子就能在清澈的小溪裏歡快地洗澡玩耍了。