空囊

宋代 • 郭祥正

牀有牛衣臥，廚供石髓餐。
此身知是幻，卒歲不爲難。
冰合潛蛟冷，雲深病鶴寒。
青錢無得選，空掛一囊看。

譯文：

我只能躺在像牛衣一樣破舊的牀上，廚房裏也只能供應像石髓這樣難以下嚥、匱乏的食物。

我深知自己這副身軀不過是虛幻的存在，所以即便這樣艱難地過日子，要熬到年終也並非難事。

河水結冰，潛藏在水底的蛟龍也會感到寒冷；雲層深厚，生病的仙鶴也會覺得寒意襲人。

我連一文錢都沒有，只能空掛着一個錢袋在那裏看着，真是一無所有啊。