空囊

宋代 • 郭祥正

床有牛衣卧，厨供石髓餐。
此身知是幻，卒岁不为难。
冰合潜蛟冷，云深病鹤寒。
青钱无得选，空挂一囊看。

译文：

我只能躺在像牛衣一样破旧的床上，厨房里也只能供应像石髓这样难以下咽、匮乏的食物。

我深知自己这副身躯不过是虚幻的存在，所以即便这样艰难地过日子，要熬到年终也并非难事。

河水结冰，潜藏在水底的蛟龙也会感到寒冷；云层深厚，生病的仙鹤也会觉得寒意袭人。

我连一文钱都没有，只能空挂着一个钱袋在那里看着，真是一无所有啊。