植杖

宋代 • 郭祥正

獨往憐漁艇，羣飛愛暮鷗。
誰雲天地窄，自伴水雲遊。
荇葉青爭老，蓼花紅半收。
江頭人事絕，植杖我何憂。

譯文：

我獨自外出，不禁對那漁艇心生憐惜，看那成羣的白鷗在暮色中飛舞，心中滿是喜愛。誰說天地狹窄呢？我獨自與水和云爲伴，自在遨遊。

水中的荇菜，那翠綠的葉子競相老去；岸邊的蓼花，那紅色已凋謝了一半。江頭沒有了紛擾的人事，我拄着柺杖，心中又有什麼可憂慮的呢？