遣怀

宋代 • 郭祥正

节物惊心事，抟金菊放花。
潜鱼防饵钓，高雁避城笳。
南浦秋风冷，西江夕照斜。
异乡消息断，林外更闻鸦。

译文：

时节景物的变化让我心中一惊，想起了很多心事。那黄如碎金般的菊花正肆意绽放着。

水底的鱼儿小心翼翼地游动，时刻防备着鱼钩上的诱饵；高空的大雁匆匆飞过，刻意躲避着城中传来的胡笳声。

南边的水边，秋风萧瑟，透着丝丝寒意；西江之上，夕阳的余晖斜斜地洒下。

我身处异乡，和家乡的消息已经断绝，此时，树林外面又传来了乌鸦的叫声，更添几分凄凉。