野望

宋代 • 郭祥正

暑雨收残候，秋云结薄阴。
山光翠兼紫，水影净还深。
竹密群鸦入，天空一雁沈。
兴来搔白首，衰飒愧儒林。

译文：

夏日的暴雨停歇之后，秋天的云朵聚集成了薄薄的阴霭。
山峦呈现出翠绿与紫色交织的色彩，水光澄澈且显得格外幽深。
竹林茂密，一群乌鸦飞进了其中；天空空旷，一只大雁渐渐消失在视野里。
兴致涌起时我不禁挠着自己的白发，看着这般衰颓的景象，我心中有愧于身为儒者这一身份啊。