门巷

宋代 • 郭祥正

肃肃秋容净，萧萧门巷深。
荆榛元自合，车马少过寻。
问婢催蔬熟，呼儿取酒斟。
藤床未成寐，野鸟噪归林。

译文：

秋天的景色一片肃杀，显得格外明净，我家的门和巷也显得冷落幽深。
荆条和榛树原本就肆意生长在一起，很少有车马过来寻访。
我问婢女蔬菜煮熟了没有，呼喊儿子拿酒来斟上。
我躺在藤床上，却一直无法入睡，只听见野外的鸟儿叽叽喳喳地飞回树林。