無客

宋代 • 郭祥正

病久人情厭，經旬客不來。
簾因風力卷，門待月華開。
柳上新蟬咽，城頭暮角哀。
勞生隨物化，孰免葬蒿萊。

譯文：

因爲久病在身，人情也變得淡薄遭人厭棄，已經過了十來天，都沒有客人上門來訪。

簾子被風用力捲起，而房門似乎在等待着月光照臨才肯打開。

柳樹上新蟬的叫聲像是在嗚咽，城頭上傍晚的號角聲滿是哀傷。

勞碌的一生隨着萬物的變化而流逝，誰又能避免最終葬身於野草之中呢。