无客

宋代 • 郭祥正

病久人情厌，经旬客不来。
帘因风力卷，门待月华开。
柳上新蝉咽，城头暮角哀。
劳生随物化，孰免葬蒿莱。

译文：

因为久病在身，人情也变得淡薄遭人厌弃，已经过了十来天，都没有客人上门来访。

帘子被风用力卷起，而房门似乎在等待着月光照临才肯打开。

柳树上新蝉的叫声像是在呜咽，城头上傍晚的号角声满是哀伤。

劳碌的一生随着万物的变化而流逝，谁又能避免最终葬身于野草之中呢。