屏跡

宋代 • 郭祥正

屏跡已恨晚，疲軀今自由。
百年無七十，一日有千憂。
覓酒開青眼，憑詩遣白頭。
莫言賓客少，池上兩三鷗。

譯文：

我後悔自己歸隱退居的時間太晚了，不過如今這疲憊的身軀總算獲得了自由。

人生不過百年，很少有人能活到七十歲，可即便如此，每一天都有無數的憂愁困擾着我。

我尋找美酒時雙眼發亮，滿懷期待，只能憑藉着寫詩來打發這漸漸老去的時光。

不要說我的身邊賓客稀少，你看那池塘之上，還有兩三隻海鷗相伴呢。