西庵

宋代 • 郭祥正

一庵丹荔下，更與畫橋鄰。
不許塵埃到，每期風月親。
好音聞度鳥，斜影辨疏筠。
拂拭白藤榻，欹眠穩病身。

譯文：

在一片紅彤彤的荔枝樹下，有一座小小的庵堂，它的旁邊緊挨着一座宛如畫卷般的小橋。

這裏是如此的清淨，容不得半點塵世的喧囂與塵埃沾染。我總是期待着能與清風明月親近相伴，享受這份寧靜與美好。

常常能聽到飛鳥掠過天空時發出的美妙啼鳴聲，透過光影的交錯，還能辨別出稀疏竹子投下的斜影。

我輕輕拂去白藤榻上的灰塵，然後斜靠在上面，這樣安穩的姿態讓我這病弱的身體也感覺舒適了許多。