宦情

宋代 • 郭祥正

宦情聊落甚，況在九溪邊。
瘴霧易成雨，颶風偏覆船。
水殘餘盜賊，村迥少人煙。
欲達中州信，迢迢路六千。

譯文：

我對官場的興致已經十分低落了，更何況如今我身處九溪邊上。

這裏的瘴霧很容易就凝聚成雨，颶風特別喜歡掀翻船隻。

洪水退去之後，還殘留着一些盜賊爲禍一方；村落十分偏遠，很少能見到人家。

我想要把消息傳到中原地區去，可這路程啊，遙遠得足足有六千里。