獨醒

宋代 • 郭祥正

野性惟憐酒，無聊遂獨醒。
風塵雙白鬢，天地一青萍。
鵩鳥寧須賦，離騷未是經。
回頭付陳跡，終欲醉冥冥。

譯文：

我生性就喜愛美酒，可此時百無聊賴卻獨自清醒着。

在這塵世的風風雨雨中，我的兩鬢已經花白。在這廣闊天地之間，我就像一片輕飄飄的青萍，孤獨又渺小。

賈誼寫《鵩鳥賦》又有什麼必要呢？《離騷》也算不上是真正的經典。

回過頭去，那些過往的事情都已成了舊跡。我終究還是想要沉醉在這混沌的世界裏，不再清醒地面對一切。