喜晴

宋代 • 郭祥正

瘴鄉仍久雨，生事念樵漁。
江海雲歸盡，乾坤日上初。
短垣張澣服，幽圃理殘蔬。
佐國知無術，聊欣病體舒。

譯文：

在這充滿瘴氣的地方，雨已經淅淅瀝瀝地下了很久，我不禁掛念起靠砍柴、捕魚爲生的百姓的生計來。

看那江海之上，烏雲都已散盡，整個天地之間，太陽剛剛升起，一片清朗的景象。

矮矮的圍牆邊，晾曬着洗好的衣服，我在幽靜的園圃裏整理着那些殘敗的蔬菜。

我深知自己沒有輔佐國家的本領，只能暫且爲自己病體好轉、身體舒坦而感到欣喜。