西池

宋代 • 郭祥正

雨漲西池水，微瀾拍畫橋。
不愁蓮芡沒，唯恐棟樑漂。
扶杖防危步，移牀避晚潮。
何當風日爽，一舞看纖腰。

譯文：

雨下得很大，西邊池塘裏的水不斷上漲，泛起的細小波浪輕輕地拍打着那精美的石橋。
此時我並不擔心池塘裏的蓮花和芡實會被水淹沒，只害怕房屋的棟樑被這大水沖垮漂走。
我拄着柺杖小心翼翼地行走，以防不小心摔倒，還把牀移到安全的地方，避開傍晚可能上漲的潮水。
什麼時候能夠迎來風和日麗、天氣涼爽的日子呢？到那時我就能欣賞美人翩翩起舞，看那纖細的腰肢舞動的美妙姿態了。