傷春二首 其二

宋代 • 郭祥正

春雨時時暗，春花眼未經。
生涯隨過鳥，世態委浮萍。
瘴霧何由避，蠻歌不忍聽。
誰家有醇酎，吾欲醉兼醒。

譯文：

春雨常常淅淅瀝瀝地下着，天色也因此時常顯得昏暗，那些嬌豔的春花，我卻還沒來得及仔細觀賞。

我的人生就如同那飛過的鳥兒，匆匆忙忙沒有定所；世間的種種情態，就像那水上的浮萍，漂泊不定，我只能將它們都拋諸腦後。

這南方的瘴氣和迷霧，不知道該如何躲避；那蠻地的歌聲，我實在不忍心去聆聽，因爲它只會更添我的愁緒。

不知道誰家有美酒佳釀啊，我真想痛飲一番，讓自己既能在沉醉中忘卻煩惱，又能在半醒半醉間保持一絲清醒。