傷春二首 其一

宋代 • 郭祥正

臘月花開盡，中春不見花。
柳陰空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窻鬢自華。
故鄉何處是，瘴海暗天涯。

譯文：

臘月裏，所有的花兒都已經凋謝了，到了農曆二月，竟然還看不到花兒開放。

柳樹的枝葉垂下來，空蕩蕩地輕拂着地面，地上的草色蔓延開來，平鋪在沙灘之上。

我漂泊在外，行走在旅途之中，內心常常被憂愁折磨得痛苦不堪。住在僧房裏，對着窗戶，不知不覺間兩鬢已經花白。

我不禁自問，故鄉到底在哪裏呢？只看到那充滿瘴氣的大海，一片昏暗，彷彿一直延伸到天涯。