深夜

宋代 • 郭祥正

四天垂翠碧，一水湛星辰。
寂寞殊方夜，漂流片葉深。
帝鄉勞夢想，客路只風塵。
鐘鼓還催曉，深慚釣渭濱。

譯文：

在這深深的夜裏，四方的天空像是垂下了翠綠色的帷幕，顯得無比深沉而靜謐。眼前的一汪水面波光粼粼，像是一面巨大的鏡子，把天上的星辰都清晰地倒映其中，水天相融，美輪美奐。

我獨自身處這異地他鄉，四周一片寂靜，這份寂寞如影隨形。我就像那在茫茫大海中漂泊的一片樹葉，孤獨又無助，不知何時才能找到安穩的歸宿，這種漂泊的感覺愈發深沉。

京城是我一直心心念念、夢寐以求想要到達的地方，無數個日夜，它都出現在我的夢境之中。可我在這旅途之上，卻只看到漫漫風塵，一路奔波，卻始終未能實現心中的目標。

寺院裏的鐘鼓之聲有節奏地敲響，似乎在催促着黎明的到來。我滿心羞愧，想想那姜子牙在渭水之濱垂釣，最後得遇明主，成就一番大業；而我空有抱負，卻至今一事無成。