寓館

宋代 • 郭祥正

一徑松陰合，重門院落深。
客來聽鵲喜，春過惜鶯吟。
風月時經檻，塵埃不到襟。
黃庭看在手，白雪任盈簪。

譯文：

一條小徑，兩旁的松樹鬱鬱蔥蔥，枝葉交錯，形成了濃密的樹蔭。重重的門戶之後，是一座深邃幽靜的院落。

有客人前來拜訪，聽到喜鵲歡快的叫聲，彷彿連這鳥兒也在爲客人的到來而歡喜。春天已然過去，不禁憐惜起那黃鶯的啼鳴聲，畢竟這美妙的春聲也隨着春天一同消逝了。

清風和明月常常會輕拂過欄杆，給人帶來無盡的愜意。這裏清幽寧靜，塵世的紛擾和塵埃根本沾染不到自己的衣襟。

手中捧着《黃庭經》，靜靜研讀。歲月悄然流逝，頭上不知不覺已經佈滿瞭如白雪般的白髮，但自己並不在意，只沉浸在這一方寧靜的天地之中。