松風

宋代 • 郭祥正

夜寂松風度，魂清客枕寒。
琴聲傳不盡，詩句寫應難。
驟雨傾瑤砌，真珠落玉盤。
隱居如可訪，吾欲跨翔鸞。

譯文：

在寂靜的夜晚，松間的風輕輕吹拂而過，這清冷的氛圍讓客居之人枕蓆生寒，心神也格外清淨。

松風帶來的美妙意境，就像那悠揚的琴聲，怎麼也傳不完其中的韻味；想要用詩句把它描繪出來，也實在是困難。

那松風的聲音，好似突然而至的暴雨傾灑在美玉般的臺階上，又如同珍珠落在玉盤裏，清脆悅耳。

要是能尋訪到那松風相伴的隱居之地，我真想跨上飛翔的鸞鳥，立刻前往。