客問

宋代 • 郭祥正

來時麥未吐，今見秀盈畦。
投穽還遭石，登雲孰有梯。
爾讒徒似錦，吾醉只如泥。
行止無勞問，空山杜宇啼。

譯文：

你剛來的時候，麥子還沒抽穗，如今已經看到麥浪在田畦裏湧動。我本就掉進了陷阱，卻還不斷有人朝我扔石頭；想要登上雲端，卻根本沒有梯子可以依靠。

你們這些人的讒言就像錦緞一樣華麗卻虛假，可我呢，整日沉醉得如同爛泥一般。

至於我是去是留，就不用你們費心來打聽了，聽聽那空曠山間杜鵑鳥的啼鳴聲吧。