微寒

宋代 • 郭祥正

廣潦生寒夜，幽人獨倚樓。
渚涯迷海若，燈火想漁舟。
雷鼓蛙爭響，雲天月暗流。
未應時序變，初夏反如秋。

譯文：

在一個寒冷悄然滋生的夜晚，廣闊的水面上寒意瀰漫。一位幽居獨處的人獨自倚靠在高樓之上。

在這朦朧的夜色裏，江中小洲的岸邊一片模糊，讓人彷彿連傳說中掌管大海的海神海若都難以尋覓其蹤跡。只能看到點點燈火，猜想那或許是江上漁民的船隻。

此時，傳來陣陣如同擂動雷鼓般的聲響，那是青蛙們在競相鳴叫。而在高遠的雲天之上，月亮正暗暗地在雲層中緩緩移動。

真不應該啊，按照時節來說，這都已經到初夏了，可這天氣卻反倒像是秋天一樣寒涼。