西齋二首 其二

宋代 • 郭祥正

西齋吾所愛，一徑綠蘿深。
終日聽新鳥，令人忘故林。
地偏無客到，山潤有苔侵。
禍患須安命，優遊不廢吟。

譯文：

我最喜愛這西邊的書齋，一條小徑被深深的綠蘿遮蔽。
一整天都能聽到新鳥歡快的啼鳴聲，這讓我都快忘了故鄉的山林。
這裏地處偏僻，沒有客人來訪，山間溼潤，青苔都慢慢蔓延過來。
面對生活裏的禍患，應當安於命運的安排，悠閒自在之時也別忘了吟詩抒懷。