水花

宋代 • 郭祥正

水畔花饒笑，欹枝映小亭。
日光烘欲醉，江色冷還醒。
淺白渾迷鷺，殘紅尚襯萍。
幽人頗蕭索，此地要頻經。

譯文：

在那水岸邊，花兒似乎帶着盈盈笑意，那傾斜的花枝映照在小小的亭子旁。

陽光暖暖地照着，花朵像是被這日光烘得快要沉醉。而旁邊的江水帶着絲絲冷意，又好像讓花兒從這沉醉中清醒過來。

那些顏色淺淺白白的花兒，讓人恍惚間幾乎分不清是花還是白鷺。而那些快要凋零的殘紅，還能襯托着水面上的浮萍。

我這個隱居之人，心境頗爲孤寂落寞。這個有花有水的地方，我可要經常來纔行。