水漲

宋代 • 郭祥正

山雨連朝注，溪流沒草亭。
蛟鼉方洶洶，鴻雁自冥冥。
只恐翻河漢，終當見日星。
波瀾平地作，嗟嘆未曾經。

譯文：

連日來，山間的雨一刻不停地傾盆而下。原本清澈舒緩的溪流，因爲雨水的大量匯入，水位急劇上漲，都已經沒過了溪邊的草亭。

溪水中，蛟龍和黿鼉之類的水中巨獸彷彿也感受到了這磅礴的氣勢，在洶湧的波濤中肆意翻騰，攪得水流更加湍急、動盪不安。而天空中，鴻雁卻不受這地面上混亂景象的干擾，依舊在高遠的天空中默默飛行，姿態從容而淡定。

我心中隱隱有些擔憂，這迅猛上漲的溪水，莫不是要把天河都給翻倒下來了。不過我也堅信，如此惡劣的狀況終究不會一直持續下去，總有一天太陽會重新照耀大地，星星會再次在夜空中閃爍。

原本平坦的地面如今卻湧起了滾滾波瀾，這樣的景象實在是我從未見過的，不禁讓人發出陣陣嗟嘆。