臥柳

宋代 • 郭祥正

冉冉碧濠邊，三株細柳眠。
根欹元著水，葉大鎮藏煙。
不作棟樑用，豈憂斤斧先。
春風任飄泊，客意亦留連。

譯文：

在那碧綠的濠水岸邊，有三株細長的柳樹靜靜地臥在那裏。

它們的樹根傾斜着，原本就浸在水中，柳樹的葉子又大又密，彷彿始終藏着一層如煙的霧氣。

這些柳樹成不了建造房屋的棟樑之材，所以也不用擔心會被斧頭先砍伐掉。

在春風的吹拂下，柳枝隨意地飄蕩着，我這客居他鄉之人，也被眼前的景象所吸引，忍不住在此處流連徘徊。