客禁

宋代 • 郭祥正

客禁何时释，惊魂梦里归。
深忧邻虎穴，那得并鱼矶。
草色欣欣茂，萤光个个微。
残生苦多难，搔首掩荆扉。

译文：

我被限制行动的禁令什么时候才能解除啊，担惊受怕的魂魄只能在梦里回到故乡。
我深深担忧自己身处像老虎巢穴一样危险的地方，哪里还能有在鱼矶旁悠然垂钓的闲适呢。
看那野外的草色，生机勃勃地繁茂生长着，萤火虫发出的光亮，每一个都那么微弱。
我这残剩的人生啊，痛苦又充满了诸多磨难，我无奈地挠着头，缓缓关上那简陋的柴门。