可惜

宋代 • 郭祥正

可惜花飛盡，春歸客未歸。
艱難行路險，老大賞心稀。
翰墨誰曾問，漁樵與願違。
江干空駐目，藜杖得相依。

譯文：

真讓人惋惜啊，花朵已經全部凋謝，春天也悄然離去，可我這個客居他鄉的人卻還沒能回到故鄉。

這人生的道路艱難坎坷，行走起來處處充滿危險。如今我已年老，能夠讓自己心情愉悅的事情真是越來越少了。

我整日舞文弄墨，醉心於詩詞書畫，可又有誰曾真正關心過問過我的才華呢？我本想過着像漁翁樵夫那樣悠然自在的生活，可現實卻總是與我的心願相違背。

我獨自站在江邊，空自凝望着遠方，身邊唯有這藜杖可以與我相互依靠，給予我一絲慰藉。